Dắt voi phải tìm đường cho voi đi
Direct English translation
If you lead an elephant, you must find a path for it to go.
Equivalent English version
A leader must lead the way
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người đứng ra dẫn dắt hoặc nhận người khác theo mình phải có trách nhiệm sắp xếp, chỉ lối và tạo điều kiện cho họ tiến hành công việc. Thường dùng để nhắc nhở về bổn phận của người cầm đầu đối với người đi theo.
English explanation
Whoever takes others under their guidance must also take responsibility for directing them and making a way for them to proceed. It is used to remind leaders of their duty toward those who follow them.
Variants